Wednesday, February 1, 2012

Βίος (feat.Mika Kobayashi)

Guilty Crown Original Soundtrack
ギルティクラウン OST
Βίος (feat.Mika Kobayashi)
Lyrics: Rie
Music: Hiroyuki Sawano 澤野弘之
Vocal: Mika Kobayashi小林

die Ruinenstadt ist immer noch schön
ich warte lange Zeit auf deine Rückkehr
in der Hand ein Vergissmeinnicht

It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song

Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein K
örper ist in Wurzeln gehüllt

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
hast, ist hier

erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir
gegeben hast?
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du
mir...?

wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnicht
kommt,
singe ich ein Lied
wenn die Jahreszeit des Vergissmeinnichts
kommt,
rufe ich dich


(erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an dein Wort, das du mir
gegeben hast?
erinnerst du dich noch?
erinnerst du dich noch an den Tag, an dem du
mir...?)

It could be the whole of the problem change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move

Regentropfen sind meine Tränen
Wind ist mein Atem und mein Erzählung
Zweige und Blätter sind meine Hände
denn mein K
örper ist in Wurzeln gehüllt

wenn die Jahreszeit des Tauens kommt,
werde ich wach und singe ein Lied
das Vergissmeinnicht, das du mir gegeben
hast, ist hier



Guilty Crown Original Soundtrack
Βίος (Bios/Bioc) (feat.Mika Kobayashi)
Lyrics: Rie
Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Mika Kobayashi

The ruined city is still beautiful
I hold the forget-me-not flower
And always waiting for your return

It might be just like a bird in the cage
How could I reach to your heart
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my song

Raindrops are my tears
Wind is my breath and my story
Branches and leaves are my hands
Because my body is wrapped in the roots

When comes the season of thaw
I will awake and sing a song
The forget-me-not that you gave me
is here

Do you still remember?
Do you still remember the promise that
you made?
Do you still remember?
Do you still remember the day that
you tell me...?

When the season of forget-me-not
comes,
I’ll sing a song
When the season of forget-me-not
comes,
I’ll call you

It could be the whole of the problem change your body
I need you to be stronger than anyone
I release my soul so you feel my breath
Feel my move

(Do you still remember?
Do you still remember the promise that
you made?
Do you still remember?
Do you still remember the day that
you tell me...?)

Raindrops are my tears
Wind is my breath and my story
Branches and leaves are my hands
Because my body is wrapped in the roots

When comes the season of thaw
I will awake and sing a song
The forget-me-not that you gave me
is here

6 comments:

Vaynepire94 said...

xD Google translate is it?

Mio said...

yeah~ XD
just edit abit of it =3=

tamamidesu said...

Can u post the Romanji lyric too?

cuz we don't know how to read them.

Mio said...

=w=;;; becoz it originally is not jp, so I also dunno how to translate it to romanji....

just hear how the singer sing and pronuns it LOL

Wolke said...

This is german and these are normal lyrics and letters ;3
These are just our words and not other writings xD Well if you hear the song as german , even knowing they sing german , you can`t understand some words.
They pronounce them wrong, but they tried it. =D So it is okay. ^^

Just translate this from german into english:

Hoffe ich habe euch geholfen. =D

Anonymous said...

Here is the Japanese Lyric

廃墟の街は今も美しいまま
私は勿忘草をこの手に、
ずっとあなたの帰りを待っているの

それはまるでかごの中の鳥のようかもしれない
どうしたら君の心に届くだろうか
君には他の誰よりも強くなってほしい
私の歌を通して 君は私の魂を感じる

雨粒は私の涙
風は私の息吹、語り
枝葉は私の手
私の身体は根に包まれているから

雪解けの季節が来ると
私は目覚め歌うの
あなたがくれた勿忘草はここに

まだ覚えてる?
私にした約束を
まだ覚えてる?
あの日を

勿忘草の季節が来ると
私は歌うの
この季節の度に、あなたを呼んで

それは君の体を変えてしまうほどの大きな問題かもしれない
君には他の誰よりも強くなってほしい
私の歌を通して 君は私の息づかいを感じる
私を感じて

雨粒は私の涙
風は私の息吹、語り
枝葉は私の手
私の身体は根に包まれているから

雪解けの季節が来ると
私は目覚め歌うの
あなたがくれた勿忘草はここに

^^