Saturday, June 25, 2011

die Himmlische Musik (The heavenly music)

Ao no Exorcist (Blue Exorcist) OST 1
青の祓魔師 オリジナル・サウンドトラック
Assiah Fantasia Third Movement : die Himmlische Musik 
アッシャー幻saw 第三楽章: die Himmlische Musik
Lyrics : Rie
Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Yumiko Inoue, Yuko Kawai, Yu Uchida

das Flüstern des Engels
wie ein Hauch
das Flüstern des Winds
wie das Wort Gottes

jeder stößt einen Seufzer aus
der Himmel ist schön wie ein Deckengemälde
jeder schließt die Augen still
der Himmel ist voll von mildem Licht

die Engel fliegen und singen
Göttin spielt Harfe von Licht und Wind
das ist eben die himmlische Musik
sie ist warm
sie ist rührend
sie nimmt jeden gefangen

der Himmel ist schön wie ein Deckengemälden
der Himmel ist voll von mildem Licht

der Klang der Harfe von Licht und Wind
Göttin spielt unter dem Mondschein

die Engel fliegen und singen ein Lied
in der mit Sternen übersäten Nacht

wenn Sie aufmerksam zuhören
die himmlische Musik



Ao no Exorcist (Blue Exorcist) OST 1
Assiah Fantasia Third Movement : die Himmlische Musik 
Lyrics : Rie
Music: Hiroyuki Sawano
Vocal: Yumiko Inoue, Yuko Kawai, Yu Uchida


the whisper of an angel
like a breath
the whisper of the wind
as the word of God

everyone lets out a sigh
The sky is beautiful as a ceiling painting
each closes their eyes shut
The sky is full of mellow light

The angels sing and fly
Plays harp goddess of light and wind
that's just the heavenly music
they are warm
they are touching
they takes every prisoner

The sky is beautiful as a ceiling paintings
The sky is full of mellow light

the sound of the harp of light and wind
Goddess playing under the moonlight

the angels fly and sing a song
in the star-studded night

if you listen carefully
The heavenly music

Call me later

Ao no Exorcist (Blue Exorcist) OST 1
青の祓魔師 オリジナル・サウンドトラック I  
Assiah Fantasia First Movement : Call me later 
アッシャー幻saw 第一楽章: Call me later
Lyrics : mpi
Music : Hiroyuki Sawano
Vocal: Mika Kobayashi

In the middle of night
I was far from the flight
They freely pass me by

Then I'm totally out of space and seeking my friends
Is there anyone who needs me?

I hear what you say
There's the tiniest hope
You can change yourself
If you want to
Then you find the door
We can walk from the past
I was a frog in a well


Smile like you've never done
I'm so fine 
Then you hold me tight under bad weather
If you understand why
I was crying on the river so
Dwell on my self
All the time


And you follow the light
I was far from the flight
They freely pass me by

Then I'm totally out of space and seeking my friends
Is there anyone who needs me?

I hear what you say
There's the tiniest hope
You can change yourself
If you want to
Then you find the door
We can walk from the past
I was a frog in a well

Smile like you've never done
I'm so fine 
Then you hold me tight under bad weather
If you understand why
I was crying on the river so
Dwell on my self
All the time

éXORCiST

Ao no Exorcist (Blue Exorcist) OST 1
青の祓魔師 オリジナル・サウンドトラック I 
Symphonic Suite DEVIL Third Movement : eXORCiST
攻響組曲 DEVIL 第三楽章 : éXORCiST
Lyrics : Rie
Music: Hiroyuki Sawano
Background Vocal: uko Kawai, Yu Uchida, Yumiko Inoue, Hikaru, Hajime, Sen, Melo-J, KEI

die Sonne
der Mond
die Sterne
Sie werfen Licht auf die Welt

ein Dunkel lädt mich zur anderen Welt ein
ein Dunkel lädt mich zur Verdorbenheit ein

es ist schön, verdächtig und grässlich

Zweifel ist eine Pforte
die geht zum wertlosen Eden
Zweifel ist ein Zugang
der gert zum schönen Eden

starker Glaube ist ein dorniger Weg
mit einem Lichtschwert

dubios
Engel oder teufel
ominös
Guttat oder böse Tat

blaues Licht
schneid das tiefe Dunkel durch
schneid den dornigen Weg auf
blaues Feuer
verbrenne vollständig die andere Welt


Ao no Exorcist (Blue Exorcist) OST
Symphonic Suite DEVIL Third Movement eXORCiST
Lyrics : Rie
Music: Hiroyuki Sawano
Background Vocal: uko Kawai, Yu Uchida, Yumiko Inoue, Hikaru, Hajime, Sen, Melo-J, KEI

the sun
the moon
the stars
They throw light on the world

Dark one invites me to another world
invite me to a dark depravity

it's nice and terribly suspicious

Doubt is a gate
that goes to the worthless Eden
Doubt is an access
siege to the beautiful Eden

strong faith is a thorny path
with a light saber

dubious
Angel or devil
ominous
Good deed and evil deed

blue light
cutting through the deep darkness
tapping on the thorny path
blue fire
burned completely to the other world

Me & Creed

Ao no Exorcist  (Blue Exorcist ) OST 1
青の祓魔師 オリジナル・サウンドトラック
祓魔師強奏曲 第一楽章: Me & Creed
Exorcist Concerto First Movement : Me & Creed
Lyrics : mpi
Music : Hiroyuki Sawano
Vocal : Mika Kobayashi

You've heard that sound
Just from the ground
How long they've been in here
You've found the proof
That was the truth
Your dady's face is on the way
People look into my face
I don't care about it
You've found out
How you were born
They scare me

Disguise is not a word on my page
And I must be stronger than days before

It's time for me
My sword and flame protect you
Just you can see the fire
We're flying in the sky
No one blames you, NO!
Forget your self abuse
Now we have grown and fast
Another chance to grasp the earth

Someday we'll rest in peace
I say it's not for real
One day it's gonna be
Between me and creed
Between me and creed

It's time for me
My sword and flame protect you
Just you can see the fire
We're flying in the sky
No one blames you, NO!
Forget your self abuse
Now we have grown and fast
Another chance to grasp the earth

You've heard that sound
Just from the ground
How long they've been in here
You've found the proof
That was the truth
Your dady's face is on the way
People look into my face
I don't care about it
You've found out
How you were born
They scare me

Sunday, June 19, 2011

Tougenkyou Alien

Gintama’ – Op 01
Tougenkyou Alien
Vocal: serial TV drama

sunda hitomi ga yobi samasu
wasure kaketeta seigikan seigikan
sui mo amai mo shaburi tsukusu
kyou no tēma ha kanzen chouakusa

sanbun teki na kuchiburi de
yatara usobuku eirian eirian
norarikurari to tsumibukaki
tougenkyou ni guddobai shitannaraba

risou ni chuujitsu na
uh kibou ha mada sutete ha ikenai sa

shīsōgēmu ha tsuduiteku
sou sou bokura mo yuzurenai
shinken shoubu ni yamitsuki de
mou dou shitatte yamerarenaiya iya

unmeiron nante
zenzen kankei nai
isshokenmei da da da

“Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
I just wanna listen to your singing out.
na na na na na na na…”

"nani demo ari " no yononaka de
togisumasu no ha shinbime shinbime
honne . tatemae yaki tsukusu
kanjita mama ni kanzen chouakusa

kouganmuchi na sutairu de
imada habikoru eirian eirian
katsute yumemi ta utsukushiki
tougenkyou wo gettobakku shitai naraba

risou ni chuujitsu na
uh kibou ha mada sutete ha ikenai sa

shīsōgēmu no yukusue ha
sou sou boku ni mo wakaranai
shinken shoubu no akatsuki ha
mou dou shitatte katsu shikanaiya iya

shīsōgēmu ha tsuduiteku
sou sou bokura mo yuzurenai
shinken shoubu ni yamitsuki de
mou dou shitatte yamerarenaiya iya

unmei ron nante
zenzen kankei nai
isshokenmei da da da

unmei ron nante
zenzen kankei nai
isshokenmei da da da



銀魂' – OP 01
桃源郷エイリアン
作詞 : 稲増五
作曲 : 新井弘
編曲・歌 : serial TV drama

澄んだ瞳が 呼び醒ます
忘れかけてた 正義感 正義感
酸いも甘いも しゃぶり尽くす
今日のテーマは 勧善懲悪さ

散文的な 口ぶりで
やたら嘯く エイリアン エイリアン
のらりくらりと 罪深き
桃源郷に グッドバイしたんならば

理想に 忠実な
uh 希望は まだ 捨ててはいけないさ

シーソーゲームは 続いてく
そうそう ぼくらも譲れない
真剣勝負に 病み付きで
もうどうしたって やめられ ないやいや

運命論なんて
ぜんぜん関係ない
一所懸命だ

“Sing the fight song, la la la, sing the fight song.
I just wanna listen to your singing out.
na na na na na na na…”

何でもあり 世の中で
研ぎ澄ますのは 審美眼 審美眼
本音・建前 焼き尽くす
感じたままに 勧善懲悪さ

厚顔無恥な スタイルで
未だ蔓延る エイリアン エイリアン
かつて夢見た 美しき
桃源郷を ゲットバックしたいならば

理想に 忠実な
uh 希望は まだ 捨ててはいけないさ

シーソーゲームの 行く末は
そうそう ぼくにもわからない
真剣勝負の 暁は
もうどうしたって 勝つしか ないやいや

シーソーゲームは 続いてく
そうそう ぼくらも譲れない
真剣勝負に 病み付きで
もうどうしたって やめられ ないやいや

運命論なんて
ぜんぜん関係ない
一所懸命だ

運命論なんて
ぜんぜん関係ない
一所懸命だ